стихи просто супер
скажите а вы на украинском языке пишите? а то у доци проснулся патриотизм и она всё хочет читать на украинском.недавно мне сказала - мама а что делает эта русская книга у нас в доме. спасибо за ответ
Здравствуйте, Марина! Прощу прощения, что поздно Вам отвечаю - пропустил Ваше сообщение, на е-мэйл не пришло сообщение об ответе в теме.
На украинском языке мне писать стихи для детей нецелесообразно - я вырос полностью в русскоязычной среде в Казахстане, где в советское время служил в армии мой отец. А писать на украинском детские стихи всё-таки лучше тем писателям, которые выросли в украиноязычной среде с раннего детства. Они лучше и тоньше чувствуют все оттенки литературного украинского языка. Да любой язык возьми - чтобы писать на нем прозу и тем более стихи, с ним нужно расти с младенчества.
спасибо Вам за письмо. Всех благ в Новом Году.
***********
ДЛЯ ДЕТЕЙ 3-5 ЛЕТ - О ТОМ, КАК ОБЕЗЬЯНКИ В КЛЕТКЕ ПОПРОСИЛИ ДЕТОК ПРИНЕСТИ ИМ КОТЛЕТКИ.
ПРИНЕСУТ ЛИ ДЕТКИ КОТЛЕТКИ?Автор: Кирилл Авдеенко (г. Киев)
14. ОБЕЗЬЯНКИ В КЛЕТКЕ-КЛЕТКЕ – Детки-детки! Мы тут в клетке,
Принесите нам котлетки!
В зоопарке мы сидим,
Что приносят нам – едим.
– Обезьянки в клетке-клетке,
Не едите вы котлетки!
Это знаем мы давно,
В фильмах видели, в кино!
А едите, обезьянки,
Вы орешки и баранки,
Фрукты, ягоды, халву
И зелёную траву.
И не злитесь в клетке-клетке,
Что не взяли мы котлетки,
Что смеёмся здесь, сидим
Да на вас весь день глядим.
Принесли вам, обезьянки,
Мы и фрукты, и баранки,
Грушки, яблоки, халву,
Взяли сочную траву!
Вы всё ешьте в клетке-клетке!
В гости к вам мы ходим редко,
Потому попозже днём
Вам и ягод принесём.
Чтоб вы знали, обезьянки, –
Пусть к вам ходим спозаранку,
Пусть шумим! Но любим вас,
Уж не злитесь вы на нас.
Copyright © Кирилл Авдеенко, 2012
Художник-иллюстратор: Елена Новик